Payroll isn't available for your workspace yet

The Payroll module is in admin-review. A Global Admin enables it per workspace. Workforce metrics and headcount analytics are available in HR.